Μήνυμα συμπαράστασης της ΑΝΤΑΡΣΥΑ στην απεργία των Ισπανών ανθρακωρύχων

Μήνυμα συμπαράστασης της ΑΝΤΑΡΣΥΑ στην απεργία των Ισπανών ανθρακωρύχων παραδόθηκε στους οργανωτές της Μαύρης Πορείας των απεργών που διέσχισε περίπου 400 χιλιόμετρα και μετά από 20 μέρες έφτασε στη Μαδρίτη όπου είχε παλλαϊκή υποδοχή. Το κείμενο του μηνύματος είναι το εξής: 

Σύντροφοι,

Η ΑΝΤΑΡΣΥΑ (ΑΝΤικαπιταλιστική ΑΡιστερά, ΣΥνεργασία για την Ανατροπή) με απόφασή της στηρίζει τον αγώνα των μαχόμενων ανθρακωρύχων της Ισπανίας που βρίσκονται σε μαχητική, αποφασιστική, απεργία διαρκείας, ενάντια στα σχέδια της ισπανικής κυβέρνησης που απλά υπακούει στην εντολή της ΕΕ για κόψιμο των επιχορηγήσεων στα ανθρακωρυχία της Ισπανίας και της Ευρώπης. Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις υποταγμένες στις εντολές και τα συμφέροντα των κυρίαρχων δυνάμεων στην Ευρώπη αλλά και παγκόσμια, περικόπτουν ασύστολα θέσεις εργασίας.   
Σήμερα, ενωμένοι και μεις με τον αγωνιζόμενο Λαό της Ισπανίας καλωσορίζουμε τους ήρωες αγωνιστές Ανθρακωρύχους που μετά από τη μακριά τους πορεία φτάνουν στη Μαδρίτη, μεταφέροντας τον αγωνιστικό τους παλμό στην ισπανική πρωτεύουσα, αλλά και την ελπίδα στις καρδιές μας.
Ο Αγώνας των Ανθρακωρύχων αφορά όλη την εργατική τάξη, μέσα και έξω από την Ισπανία, όλους εκείνους τους εργαζόμενους που διεκδικούν να σταματήσει η εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο, που αρνούνται να ζήσουν στις συνθήκες της σκλαβιάς που θέλει να επιβάλλει η ΕΚΤ, το ΔΝΤ και η ΕΕ.
Πιστεύουμε ότι δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα υπέρ των εργαζομένων, αν οι ίδιοι οι εργαζόμενοι δεν κινητοποιηθούν δυναμικά, στους χώρους εργασίας τους, αν δεν συντονιστούν από τα κάτω σε κάθε χώρα και σε ολόκληρη την Ευρώπη, αν δεν κάνουν ανταρσία εκεί που εφαρμόζονται τα αντεργατικά μέτρα λιτότητας, είτε αυτά είναι «νόμιμα» είτε όχι, εκεί που με τους συνεχείς εκβιασμούς κλέβουν το ψωμί του εργάτη.
Από αυτή την άποψη, οι μαχόμενοι ανθρακωρύχοι της Ισπανίας αποτελούν για μας πηγή αισιοδοξίας, δύναμης και ένα παράδειγμα για να ακολουθήσουμε.
Από την Ελλάδα και εκφράζουμε την αλληλεγγύη και τη συμπαράστασή μας στο δίκαιο αγώνα σας. Ο δρόμος της νίκης δεν μπορεί να είναι άλλος από τους ανατρεπτικούς εργατικούς αγώνες. Η εποχή μας χρειάζεται μια πραγματική λαϊκή εξέγερση, με καρδιά και πρωτοπορία την εργατική τάξη. Να ξεπεραστεί με μαχητικούς αγώνες η καθήλωση στους συμβολικούς αγώνες απλής διαμαρτυρίας με αίτημα το «μη χειρότερα» που επιβάλλει ο ρεφορμισμός που οδηγεί τους εργαζόμενους αφοπλισμένους από ήττα σε ήττα.
Διεκδικούμε μαζί σας Αξιοπρεπή εργασία για όλους, Ισότητα, Ελευθερία, Κοινωνική Δικαιοσύνη και Λαϊκή Κυριαρχία, και δηλώνουμε ότι μόνο ένα πράγμα είναι ισχυρότερο από την ελευθερία μας: Το μίσος μας για εκείνους που θέλουν να μας τη στερήσουν.

ΛΑΟΣ ΕΝΩΜΕΝΟΣ ΠΟΤΕ ΑΔΙΚΗΜΕΝΟΣ.

Με αγωνιστικούς χαιρετισμούς όλοι οι σύντροφοι της ΑΝΤΑΡΣΥΑ από την ΕΛΛΑΔΑ.

Το κείμενο του μηνύματος στα ισπανικά:

CARTA DE SOLIDARIDAD A LA HUELGA DE LOS MINEROS ESPAÑOLES

  

Compañer@s, Camarad@s,

  

ANTARSYA* (Izquierda Anticapitalista, Colaboración para la Revuelta) ha decidido apoyar la batalla de los mineros Españoles que están en lucha continua y decisiva con la forma de huelga indefinida, contra a los planes del gobierno Español. Los gobernantes Españoles obedeciendo a las instrucciones de UE, elaboraron planes y aplicaron políticas de recortes brutales de los presupuestos al sector de carbón Español y Europeo. Por la otra parte, los gobiernos Europeos, obedeciendo a los órdenes y los intereses de las fuerzas dominantes, Europeas y Globales, recortan descaradamente puestos de trabajo a todos los sectores.

 Hoy día, unidos con el pueblo Español que está en lucha continua, damos la bienvenida a los héroes mineros, que después de una marcha larga, llegan hoy en Madrid, transportando su pulso de lucha a la capital Española, y la esperanza a nuestros corazones.

 La lucha de los mineros es cuestión de toda clase obrera, dentro y fuera de España, todos aquellos trabajadores que niegan vivir en las condiciones de esclavitud que quieren imponer el Banco Central Europeo, el FMI y la UE.

 Creemos que nada cambiará a favor de los trabajadores, si no se movilizan dinámicamente ellos mismos, en su entorno laboral, si no se coordinan en cada país y toda Europa, si no se hace revolución adonde se aplican medidas de austeridad contra a los obreros, que sean legales o no estas medidas, si no se rebelan adonde utilizando chantajes continuos roban el pan por la mesa del trabajador.

Bajo este punto de vista, la lucha de los mineros Españoles es una fuente de optimismo, y fuerza para nosotros, todo un ejemplo para seguir.

Desde Grecia, expresamos abiertamente nuestra solidaridad y todo nuestro apoyo a vuestra lucha justa y ética. El camino para la victoria no puede ser otro que la lucha subversiva de los trabajadores.

En la era que nos tocó vivir se necesita una verdadera insurrección laboral, con epicentro y líder la clase obrera. Se necesita superar la lucha de protesta simbólica que se hacía hasta ahora, con el argumento y la petición cuestionable de no empeorar las cosas. Esta táctica, dirigida hasta ahora por las fuerzas reformistas, nos ha conducido desarmados de una derrota a la otra. Esta situación se superará solo con la ruptura de los esquemas anteriores, con la lucha continua, combativa y decisiva de la clase obrera.

Reivindicamos junto con vosotros, Trabajo para Todos, Igualdad, Libertad, Justicia Social, y Soberanía Popular. Afirmamos rígidamente que solo una cosa es más grande que nuestra libertad: El odio hacia quien quiere quitar nuestra libertad!

PUEBLO UNIDO JAMAS SERA VENCIDO!

Un saludo y animo en la lucha!

Vuestros camarad@s de ANTARSYA* desde GRECIA!

* ANTARSYA significa motín, rebelón